√595の「薫りのルーツを探求する」活動は、
主に3つのリサーチに分類されます。
Our activity, 'exploring the roots of scent,' is roughly categorized into three avenues of research:
収集したデータから得るインスピレーションを元に研究テーマを定め実験を行い、その検証結果として制作したプロダクトを手に取っていただくことで、私たちの気づきや発見をみなさんと共有します。
生活の中で香りと触れることが、新たなリチュアルとして捉え直す機会となりますように。
By combining these three avenues of research, each of the products we create is borne through exploration, experimentation, and inspiration. Through these products we share our sensibility and discovery with you.
We hope that you will take this opportunity to discover the new ritual and experience the role of scents in our lives with increased awareness.